(One Night Two Days, Spesial Pacar Hari Valentine) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Selamat Datang di Spesial Pacar Hari Valentine.
Park Na Rae, Jang Do Yeon dan Lee Gook Ju adalah tamu kita.
Kita akan menikmati perjalanan yang menyenangkan dengan mereka.
(Mereka menghabiskan waktu romantis bersama-sama di kereta api ...)
(dan membuat kenangan.)
(Dengan antisipasi, mereka menuju ke Gangchon.)
- Dia pergi mendaki ketika dia mabuk. - Bagaimana KBS tahu ...
(Bahkan tamu tidak bisa menghindari permainan.)
(Selamat datang!)
Aku ingin menikah suatu hari nanti.
Aku bilang bahwa itu bukan lelucon.
(Mereka mengambil zip wire setinggi 80m...)
(untuk sampai ke Pulau Nami.)
Gook Ju memimpin.
Gook Ju turun sangat cepat.
(Mereka datang dengan kecepatan yang luar biasa cepat.)
(Namun demikian, mereka aman tiba di Pulau Nami.)
Mari kita mulai "Game Makan siang".
( "Game Makan siang" dimulai.)
Kamu akan bermain berpasangan.
- Awas. - Maaf. Ini agak licin.
Mari kita mulai babak pertama.
Siap!
Dakgalbi dan tangsuyuk dipertaruhkan untuk putaran ini.
Kamu akan berjuang untuk hidangan ini.
- Siap. - Siap.
(Untuk memenangkan hidangan yang mereka sukai,)
(mereka bersaing dalam lomba kaki tiga.)
Aku sangat gugup.
- Satu, dua. - Satu, dua.
(Romantis di Pulau Nami akan terungkap.)
- Satu, dua. - Satu, dua.
(Tae Hyun dan Joon Ho memimpin.)
(Rekat)
- Satu, dua. - Satu, dua.
(Begitu mereka tiba,)
(Mereka memeriksa menu yang ada di kotak.)
Dapatkan kotak itu. Lari.
(Joon Ho dan Tae Hyun memilih kotak mereka cepat.)
(Mereka berjuang untuk mendapatkan hidangan yang lebih baik.)
(Dimana romantis?)
- Satu, dua. - Satu, dua.
Haruskah kita mengganti kotak?
(Mari kita lihat.)
Kita tidak bisa memenangkan permainan ini. Kita kalah.
(Mereka memegang satu sama lain kembali.)
- Kita berhasil. - Ayolah.
(Mereka semua kembali dengan kotak.)
- Itu sulit. - Astaga.
Mari kita lihat hasilnya.
Mari kita mulai dengan Joon Ho.
- Mereka mengambil semua yang baik.
- Tteokbokki. - Astaga..
Oh, Kamu dapat Tteokbokki?
(Joon Ho dan Tae Hyun: Tteokbokki)
- Tangsuyuk. - Itu tidak adil.
- Pria memiliki keuntungan. - Mereka mengambil semua yang baik.
Ini karena mereka keduanya laki-laki.
- Ini bawang. - Apakah itu Tteokbokki dan tangsuyuk?
- Astaga. - Bawang?
- Dan kita punya favorit-nya. - Kami bermain bagus.
- Kami punya barley direbus. - Ini adalah satu-satunya pilihan kami.
- Kalian mendapat yang buruk. - Astaga.
Mereka dapat satu yang baik.
- Ini dia! - Ini kacang.
(Jong Min dan Gook Ju: kacang)
- Apakah mereka benar-benar mendapatkan kacang? - Gook Ju membenci kacang.
Siapa yang mendapat dakgalbi?
- Sekarang giliran kami. - Kami mendapatkannya.
- Doenjang. - Wow.
- Dan ... - Itu pasti dakgalbi.
kami dapat dakgalbi.
Wow, dakgalbi.
Bravo.
(Dia putus asa.)
- Apa yang kamu lakukan? - Dia menangis.
- Apa yang salah, Gook Ju? - Dia menangis.
- Apakah Kamu merindukan orang tua Kamu? - Ini sangat keras.
- Aku tidak datang ke sini untuk makan kacang. - Oh tidak.
Tae Hyun dan Joon Ho memiliki keuntungan dalam game ini.
Mulai dua langkah di belakang yang lain.
Biarkan Aku memberitahu Kamu hidangan untuk putaran kedua.
- Galbi jjim. - Wow.
- Kedengarannya lezat. - Galbi jjim.
- donkatsu. - Itu tidak terlalu buruk.
Nasi.
Kita membutuhkan beras.
Aku akan puas dengan semangkuk nasi.
- Aku ingin makan donkatsu. - Baiklah. *Donkatsu: irisan daging babi yang dilapis tepung panir dan digoreng.
- Mari kita pergi untuk Donkatsu. - dan patbingsu. *Patbingsoo: Dessert, es serut kacang merah manis.
- Itu keluar. Ini akan menyakiti gigi. - Mari kita mengambil donkatsu.
Putaran kedua ini akan memiliki ...
- Beberapa aturan tambahan. - Apa itu?
- Keluarkan - Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
Kamu akan bermain "Tepung Permen" tambahan pertandingan sebelumnya.
Ini adalah permainan yang umum antara pasangan.
- Bagaimana kita memainkannya? - Ini adalah permainan klasik.
Ini tidak terdengar menyenangkan.
Kenapa pasangan akan bermain "Tepung Permen"?
Aku biasa memainkannya ketika Aku masih di sekolah dasar.
Berlari ke meja dan ambil permen yang tersembunyi dalam tepung.
Ketika Kamu berdua memiliki permen di mulut Kamu,
Tunjukkan ke kamera.
Setelah itu, Kamu dapat memilih kotak Kamu.
Siap.
(Siap)
(Mulai)
- Satu, dua. - Satu, dua.
(Tae Hyun dan Joon Ho masih memimpin.)
(Joon Ho, Tae Hyun, Joon Young dan Na Rae memimpin.)
Satu, dua.
Membuat jalan bagi kita.
(Para anggota dari Tim Babi tertinggal.)
(Dia mulai mendorong kepala mereka ke dalam tepung.)
Geser.
(Ini bukan romantis yang dimaksudkan)
(Ada terlalu banyak pria.)
Berantakan sekali!
Apakah kita berperang?
(Dia serakah.)
- Percepat. - Baik.
(Joon Ho dan Tae Hyun bisa pergi.)
- Kami melakukannya juga! - Tunggu.
(Sulit untuk mengatakan, tapi kami akan menganggap dia memiliki permen.)
(Joon Young dan Na Rae bisa pergi.)
(Aku punya dua di mulut Aku.)
Ayo pergi saja.
(Joon Ho meludahkan salah satu permen nya kembali kebaki.)
Aku sangat menyesal.
(Tim Ratu Lebah mengambil semua kotak.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
(Gook Ju akhirnya mendapat permen.)
- Aduh! - Percepat.
Maafkan Aku. Aku sangat minta maaf.
(Jong Min masih perlu menemukan permen.)
Dia mendapatkannya.
- Dia mendapatkannya. - Jong Min.
(Dia tidak mendapatkan permen apapun.)
Apakah kamu baik-baik saja?
(Sementara itu, Joon Young dan Na Rae kembali.)
(Tae Hyun dan Joon Ho kembali, juga.)
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku punya satu di mulut Aku.
(Mereka tampak seperti mereka cast anggota opera Beijing.)
- Tunggu sebentar. - Dapatkan kotak itu.
- Astaga. - Berdiri!
Berdiri.
Jong Min, ambil ini.
(Mereka mulai untuk melawan anggota tim mereka sendiri.)
(Kamu menonton anggota cast dari opera Beijing pada tamasya.)
Do Yeon jatuh.
(Ini seperti mereka memiliki lomba lima kaki.)
Apa yang kita dapatkan?
- Jong Min. - Wah, aku sangat lelah.
Astaga.
Ini patbingsu. Ayo pergi.
Cepatlah dan pergi. Ambil kotak dan pergi saja.
Ambil kotak dan pergi.
(Apa adegan menyentuh!)
Mohon.
- Tolong aku. - Do Yeon, cepatlah.
- Astaga!
- Kita harus bergegas, Do Yeon. - Aku mencoba.
- Do Yeon, cepat. Aduh! - Itu menyakitkan.
- Kakiku sakit. - Kaki kami terjerat.
- Aku harus melepaskan mereka. - Astaga.
Itu menyakitkan. Itu benar-benar menyakitkan.
Bagaimana aku bisa melepaskan ini?
Do Yeon, tunggu. Dimana sakitnya?
- Bagaimana Aku bisa mengambil kaki Aku keluar? - Tunggu.
(Dia sakit parah.)
- Itu menyakitkan. Bantu. - Apa yang harus aku lakukan?
- Aku akan membantu Kamu. - Ini seperti labirin.
Aku tidak bisa pergi seperti ini. Ini tidak akan bekerja.
- Lalu apa? - Apa yang terjadi denganmu?
Bagaimana kita melepaskan ini? Tunggu sebentar.
Joon Ho, lihat ini. Apa yang harus kita lakukan?
- Tolong aku. - Bagaimana kamu bisa seperti ini?
- Kita harus memindahkan dia ke sini. - Bukan itu.
Gook Ju harus meletakkan kakinya di sini dan berdiri.
- Gook Ju, mendapatkan kaki kiri Kamu keluar. - Berdiri lebih dulu.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Cobalah.
Kaki mereka semua terjerat.
- Dapatkan ini keluar. - 1, 2 dan 3.
- Aku tidak bisa.
- Ini tidak bekerja. - Ini tidak bekerja.
- Aku merasa sangat malu. - Pegang ini.
- Bantu dia naik. - 1, 2 dan 3.
- Bagus. - Dia berdiri sekarang.
Aku harus pergi dengan cara ini.
- Biarkan Do Yeon berdiri. - Pegang tanganku.
- Kemari. - 1, 2. Itu dia.
- Apakah sudah selesai? - Kamu dapat berdiri sekarang.
- Ayo pergi. - Lari!
(Mereka masih harus berhasil melintasi garis finish dengan kotak mereka.)
1, 2 dan 3.
Pergi saja. Tinggalkanku.
- Defconn! - Dia ingin Kamu untuk pergi!
(Do Yeon menyebut nama Defconn didalam derita.)
(Dia memberi cokelat untuk Defconn sebelumnya.)
Defconn!
(Dia berjalan merangkak sekarang.)
- Do Yeon berjalan merangkak. - Astaga.
(Ini adalah perlombaan lima kaki romantis.)
- Lihatlah Do Yeon. - Do Yeon!
(Apakah kotak layak untuk semua ini?)
1, 2 dan 3.
(Defconn bahkan tidak melihat ke belakang.)
Defconn! Percepat!
- Percepat! - Dia harus makan sesuatu setelah semua.
- Percepat! - Astaga.
(Dia kecelakaan.)
- Ini lucu. - Pantatku sakit begitu buruk.
- Gook Ju, kembali! - Astaga.
Apa ini? Astaga.
(Gook Ju tidak bisa pergi tanpa permen.)
- Aku tidak percaya ini. - Astaga.
(Tangannya menyaring tepung dengan cepat.)
- Apa yang dia lakukan? - Apakah ada banyak permen?
Ada alasan Kenapa aku melakukan ini.
(Gook Ju mengisi perutnya yang kosong dengan permen.)
Ngomong-ngomong, Defconn sangat menakutkan.
Pantatku sakit begitu banyak.
Ketika Aku melihat Defconn datang, itu tampak seperti sebuah adegan...
dari drama sejarah di mana mereka menggunakan kuda untuk menyiksa seseorang.
(Dia dihukum karena mencuri hatinya.)
Apakah dia seorang kriminal atau apa?
Dia tampak seperti barbar dengan semua tepung di wajahnya.
(Dia tampak seperti barbar.)
Seperti itu lah dia terlihat.
Baik. Mari kita memeriksa hasil. Kita akan mulai dengan Joon Ho.
Kami mendapat nasi di atas Tteokbokki dan tangsuyuk.
- Wow. - Aku sangat cemburu.
Kami juga mendapat sup ikan pedas.
Itu makanan yang baik.
- Mereka terlalu cepat. - Apa sekelompok jerk.
Apakah Kamu tidak merasa buruk bagi wanita? Kamu mengambil semua yang baik.
Setidaknya aku tidak menyeret seseorang di lapangan.
Sup ikan pedas itu baik, tapi kami dapat donkatsu.
- Wow. Boleh juga. - Kami punya rebus barley, bawang ...
dan donkatsu.
- Tambah, kami mendapat galbi jjim. - Wow!
- Kapan kamu dapat Kalbi jjim? - Galbi jjim.
- Sup ikan pedas dan Kalbi jjim? - Kami memiliki satu yang hebat.
Kami memiliki satu besar. Kecap!
Kedengarannya seperti jamuan.
Kacang direbus dalam kecap, bukan?
- Ini akan menjadi asin. - Jadi, itu benar-benar hanya satu hidangan.
- Jadi kami membawa ini. - Apa?
"Mendapatkan satu hidangan dari tim lain".
- Apa itu? - Kamu harus memberikan hidangan Kamu.
Kami akan memberikan kecap karena kita tidak membutuhkannya.
Ini asin, jadi kami tidak membutuhkannya.
Kami punya acar lobak.
Dan...
- patbingsu. - Apa itu?
- Wow. - Dia mengambil itu dariku.
- Aku suka patbingsu. - Aku melihat dia memegang patbingsu.
- Kamu lakukan? - Jadi aku mengambilnya.
Hanya karena Aku mengambilnya dari dia,
dia memukul Aku di kepala dengan sebuah kotak.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu. Semua yang kami miliki adalah kacang.
- Kotak itu penyok. - Itu semua yang kami miliki.
- Penyok? - Aku mencoba memukulnya seperti ini.
Tapi aku tidak sengaja memukulnya dengan tepi seperti ini.
- Hal ini penyok. - Bila Kamu melihat kotak,
Kamu dapat memberitahu dia menggunakan ini sebagai senjata.
Putaran ketiga "Meletuskan balon" saat bermain balapan tiga kaki.
- Apa? - Balon?
Kamu harus meletuskan tiga balon sebelum lari untuk kotak.
- Baik. - Hidangan untuk putaran ini ...
jokbal.
- Kita tidak akan memakannya. - Apa maksudmu?
Maksudku, kita tidak akan bisa makan itu lagipula.
Makguksu.
- Wow! - Aku suka makguksu.
- Mandu. - Mandu?
Kecap kita sangat cocok untuk sepiring mandu
Benar. Mari kita mendapatkan mandu.
Dapatkah Aku mencuci muka Aku sekarang?
Ini menjadi adonan karena pilek Aku.
Aku, juga.
- Kamu dapat menghapus wajah Kamu. - Baiklah.
- Ini sakit sekali. - Aku terkejut.
(Na Rae mengurus ...)
(Joon Young bahkan sebelum dirinya.)
(Na Rae terbiasa untuk memakai make up.)
- Ia pergi ke hidung Aku. - Aku tidak perlu cuci muka.
Kamu punya kotoran pada jaket Kamu.
(Mereka ingin terlihat baik untuk satu sama lain.)
- Apakah Kamu ingin menempatkan eyeliner? - Aku baik-baik saja.
Aku ingin pulang ke rumah.
Aku tidak pernah mengatakan itu dengan keras saat syuting untuk acara, sebelumnya.
- Tapi aku ingin pulang. - Apakah karena Kamu ingin makan?
Aku menangis dan Aku terkilir pergelangan kaki Aku.
Wajahku ditutupi dengan tepung. Aku sudah cukup.
Aku akan mengirimkan gadis gemuk lain sebagai ganti aku.
Bagaimana dengan Min Kyoung?
Bagaimana penampilanku?
- Kamu tampak lebih baik dengan tepung. - Jangan katakan itu.
(Dia anak yang buruk.)
(Tae Hyun dan Joon Ho memiliki hidangan terbaik sejauh ini.)
(Joon Young dan Na Rae adalah tepat di belakang mereka.)
(Tapi yang lain ...)
(Tidak ada apa-apa untuk dibandingkan dengan mereka.)
Mari kita lakukan ini lagi.
- Aku sangat gugup. - Kita harus melakukan ini dengan benar.
Kamu hanya tinggal diam dan aku akan mengurusnya.
Kita harus bermain aman saat ini.
Ini adalah putaran terakhir Pasangan Tamasya Triathlon.
Ayo lakukan. Siap.
(Pergi!)
- Satu, dua. - Satu, dua.
(Mereka harus meletuskan tiga balon untuk melanjutkan.)
- Betul. Pecahkan itu. - Cepat.
Ini tidak mudah.
- Tidak meletus. - Kenapa tidak meletus ini?
- Ini begitu sulit. - Astaga.
- Tidak meletus dengan mudah. - Aku tahu.
(Joon Ho dan Tae Hyun jauh lebih cepat daripada yang lain.)
Kenapa ini tidak bekerja?
(Mereka berjuang.)
- Ini begitu sulit. - Ini tidak bekerja.
- Oh tidak. - Kenapa tidak meletus?
(Apakah dia sengaja melakukannya?)
- Percepat! - Astaga!
Astaga.
(Sementara itu)
(Jong Min dan Gook Ju bertaruh segalanya pada babak ini.)
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Pecahkan itu. - Ini.
- Astaga. - Apa ini?
Astaga.
- Satu lagi. - Ini dia.
(Aku akan makan mandu tidak peduli apa.)
Kenapa ini tidak meletus?
- Satu, dua. Satu, dua. - - Ini tidak bekerja.
Mari kita ambil itu.
- Ambil ini. - Ayo pergi saja.
(Mereka mengambil kotak tanpa ragu-ragu.)
(Joon Ho dan Tae Hyun mengubah arah mereka untuk mengikuti mereka.)
- Oh tidak. - Apa milikmu?
Bergerak! Aku tahu kamu punya jokbal!
Semua yang kami miliki adalah mandu.
(Mereka melindungi kotak mereka dengan sekuat tenaga.)
Satu, dua.
Astaga!
(Mereka akhirnya selesai meletuskan balon.)
- Kita berhasil. - Defconn.
Tunggu. Kaki kita diikat bersama-sama.
Itu tidak mudah bagi kita karena perbedaan tinggi.
Aku tidak tahu itu.
Kamu tahu apa?
Mereka mencoba untuk mengambil punya kami ketika mereka sudah punya kotak untuk jokbal.
- Astaga. - Joon Ho mencoba untuk mencuri kotak kami.
Dia bahkan memegang lengan Aku meskipun Aku seorang wanita.
Aku bahkan berpikir untuk melepas pakaian Aku untuk keluar dari cengkeramannya.
- Aku sangat marah. - Kamu tidak harus melakukan itu.
Itu tidak akan meletus ketika Aku meletakkan balon di kepalanya.
- Kepala Aku ada di mana dadanya. - Ini bahkan tidak dada Aku.
- Kami tidak bisa meletuskan itu. - Ini tidak bekerja sama sekali bagi kita.
- Hati-hati. telinganya! - Awas.
- Ini tidak bekerja. - Ini tidak bekerja.
- Mari kita mencobanya di sini. Astaga. - Astaga.
Kamu harus melakukan itu.
Dia tampak indah, bukan?
(Kamu terlihat cantik.)
Mari kita menyelesaikan hasil putaran terakhir.
(Joon Ho dan Tae Hyun: Tteokbokki, tangsuyuk, beras, ikan rebus pedas)
- Itu jamuan di sana. - Kami punya mandu!
- Mandu. - Mereka memiliki begitu banyak makanan.
- Aku memiliki gochujang. - Gochujang.
Aku punya cabai.
Kedua ini benar-benar pergi bersama-sama.
- Bagus untukmu. - Tidakkah kita pergi bersama?
- Kami memiliki gummy. - Kami memiliki gummy....
dan makguksu.
Sekarang untuk tim yang tidak menang apa-apa.
Apa yang kita dapatkan?
Kamu dapat dolsot bibimbap.
Benarkah?
Ini akan pergi dengan baik dengan kacang.
- Apa yang berikutnya? - Mari lihat.
Aku sangat khawatir bahwa aku akan kehilangan ini.
- Itu semua yang Kamu benar-benar butuhkan. - Kesempatan untuk bertukar hidangan.
- Iya! - Kamu adalah yang terbaik.
- Itu bagus. - Kamu dapat memilih apa pun yang Kamu suka.
Tim dengan dakgalbi harus menjadi khawatir.
- Gook Ju. - Dia benar.
Pergi dan lihatlah pilihan Kamu.
- Aku sudah membuat pikiran Aku. - Apakah itu benar?
- Aku ingin dakgalbi. - Astaga.
Bukankah itu hidangan kita?
Aku tidak percaya ini.
(Itu milik mereka sekarang.)
- Dakgalbi! - Dakgalbi!
(Dia tidak pernah membiarkan kita lupa tentang tarian ini.)
Apakah Kamu benar-benar akan mengambil dakgalbi kami?
(Mimpi mereka makan dakgalbi dan makguksu hancur.)
(Do Yeon tampaknya benar-benar marah.)
Kamu membuat Aku gila
Itu dekat.
- Kita semua melakukan pekerjaan hebat. - Kerja bagus, semua orang.
- Kita memiliki tim yang hebat. - Aku setuju.
Lihatlah betapa besar kerja sama tim mereka. Apa yang salah dengan tim kita?
Kita harus tetap bersatu.
Kamu yang memulainya!
Kamu mengacaukan segalanya bagi kita pertama.
Aku mengatakan kepada Kamu bahwa kami akan berbagi.
Kamu harus sudah mempercayai Aku.
Aku bisa mengatakan hal yang sama. Kita bisa berbagi makanan kita.
- Kamu harus sudah mempercayainya dulu. - Apa yang terjadi dengan tim kita?
Ini adalah akhir dari Tim Babi.
- Tunggu sebentar. - Do Yeon tidak akan menerima Kamu.
Apakah Kamu tidak berpikir Aku tahu itu?
Kami hanya mencoba untuk membuat Kamu merasa lebih baik.
- Kami berada di tim yang sama. - Aku memiliki kesempatan yang lebih baik ...
dengan sutradara dari yang Kamu lakukan dengannya.
Kita diharuskan berada di tim yang sama.
Tim yang sama?
Jangan menyeret Aku melalui lumpur. Aku tidak lebih dari 100kg seperti Kamu.
- Apakah Kamu tahu apa yang dia lakukan padaku? - Gook Ju.
Aku memakai rok tapi dia mendorongku sebelumnya.
- Maksud Aku ... - Jadilah orang yang lebih besar.
Kakiku seperti ini. Tapi apakah Kamu tahu apa yang dia bilang?
- Dia mengatakan kepada Aku mengurusnya. - Apa yang brengsek.
Dia membuat Aku melakukannya meskipun aku menggunakan rok.
Katakan sesuatu!
- Aku tidak tahu itu Kamu. - Itu berarti.
Aku tidak percaya bahwa Kamu melakukan itu.
- Aku tidak tahu itu Kamu. - Kamu tidak pantas untuk makan dakgalbi.
Aku tidak tahu.
Na Rae adalah yang terburuk meskipun.
Beritahu aku tentang itu.
- Astaga. - Dia membuatnya lebih buruk.
- Dia ingin kita untuk bertegkar. - Ini tidak akan bekerja antara kalian berdua.
- Kamu ... - Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran Aku.
Aku hanya ingin Joon Young untuk memiliki makan bagus.
Kenapa Kamu mengambil makanan kami ketika Kamu sudah bisa mengambil milik mereka?
Dia benar.
Hewan selalu menghidupkan spesies mereka sendiri.
Aku berharap Kamu musang yang terbaik dalam keberuntungan.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
Dia begitu menyebalkan!
- Mungkinkah dia lebih mengganggu? - Dia benar-benar menjengkelkan.
Dia begitu menjengkelkan.
(Na Rae menjengkelkan.)
Kerja bagus!
(Mereka adalah duo menjengkelkan.)
- Astaga. - Aku tidak percaya kalian berdua.
Dia adalah versi perempuan dari Kamu.
- Wow. - Sesuatu yang berbau enak.
Astaga.
Aku duduk di sini.
Aku akan duduk di sini.
Ini mengagumkan!
(Dua ini akhirnya mendapatkan dipasangkan dengan satu sama lain.)
- Ini tampak luar biasa. - Kita memiliki banyak untuk makan.
- Maksudku... - Itu jamuan di sini.
(Ini prasmanan.)
- Terima kasih atas makanannya. - Ada begitu banyak makanan.
Galbi jjim tampak hebat.
- Mari makan. - Itu porsi besar juga.
- Wow. - Lihatlah galbi jjim ini.
(Terima kasih kepada Na Rae, Joon Young mendapat hidangan yang ia inginkan.)
- Aku sangat dingin. - Astaga.
(Semua yang mereka miliki adalah semangkuk makguksu.)
(Mereka juga harus makan patbingsu di musim dingin.)
(Hanya melihat hal itu membuat Aku menggigil.)
Mari makan.
- Ini hanya cukup untuk satu orang. - Apakah Aku duduk di sini?
Apa ini?
- Kamu harus memberikan kami lebih banyak. - Lihatlah apa yang mereka miliki!
Kita harus mendapatkan lebih banyak. Ini tidak cukup, bukan?
Lihatlah dia.
- Ini lelucon. - Aku pikir juga begitu.
NIkmati pemandangan dari danau Cheongpyeong...
dan miliki waktu yang baik dengan pasangan Kamu.
(Punching)
(Rusuk-nya mungkin patah jika dia memukulnya lagi.)
Aku pikir Aku mendengar beberapa organ meletus.
Aku mendengarnya, juga.
- Mari makan. - Mari makan.
- Selamat makan. - Ini dia.
(Dia menjauhkan sendoknya.)
Kenapa kamu menjauhkan sendokku?
Kamu dapat makan setelah Aku selesai.
- Apakah Kamu sungguh-sungguh? - Bagaimana Kamu bisa melakukan itu padaku?
Tidak bisakah Kamu bahkan melakukan itu untuk pacar Kamu?
Aku tidak dapat percaya Kamu.
Aku benar-benar marah.
Dia benar-benar tidak akan membiarkan dia makan.
- Gook Ju. - Ini sangat lucu.
(Ketika Jong Min datang di makanan,)
(Dia segera makan.)
(Ia tertangkap berkali-kali melakukannya.)
- Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan? - Apa?
Bagaimana bisa Kamu memakannya?
- Kita harus mendapatkan masing-masing segigit. - Keluar saja dari acara.
- Kita masing-masing harus mendapatkan segigit. - Kita harus.
(Dia serakah seperti Defconn ketika datang ke makanan.)
(Tapi sekarang,)
(Gook Ju tidak akan membiarkan dia makan.)
Bibimbap ini adalah milikku.
- Lihatlah Gook Ju. - Aku takut dia akan memukulku.
Ini terlihat seperti itu.
(Tersenyum)
(Gook Ju)
(Dapatkah Aku memiliki segigit?)
- Aku memberikan. - Aku tahu itu!
- Aku hanya mencampurkannya untukmu. - Aku tahu itu.
- Mari makan. - Kamu harus mulai dengan kacang.
Okay.
(Apakah dia bermain-main dengan Aku?)
(Gook Ju menyalakan mesin nya.)
Tangsuyuk sangat enak.
(Mereka menikmati makan siang di perahu.)
Ini benar-benar enak.
Galbi jjim kami dapat digambarkan dalam satu kalimat.
Ini masih enak meskipun itu dingin.
Itu berarti dingin.
- Bukan itu yang Aku katakan. - Apa itu tadi?
- Aku mencoba untuk tidak cemburu.
- Tapi aku tidak bisa menahannya. - Aku harus makan itu sekarang.
(Yummy!)
Apa itu tadi?
- Apakah itu enak? - Iya!
(Dakgalbi Itu adalah milik kami.)
Apakah itu dingin?
Kenapa kamu berdua tidak makan? Itu hanya semangkuk mie.
- Apakah ada yang salah? - Ini terlalu dingin.
(Dingin musim dingin, makanan dingin)
- Ini sedikit dingin. - Aku tahu. Aku benar-benar kedinginan.
- Aku sangat menyesal. - Ini bukan salahmu. Miliki beberapa.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Do Yeon.
Sutradara mengatakan bahwa kita tidak bisa menukar makanan kita.
Tapi aku yakin kita diizinkan untuk menghargai ...
mereka yang menghibur kita.
Harga diriku tidak akan mengizinkanku untuk melakukan itu.
(Harga dirinya tidak akan mengizinkannya.)
Apa yang akan Kamu berikan pada Do Yeon untuk imbalan?
- Dia berdiri. - Ini dia!
Lihat!
Astaga.
(Aku harus menaruh makanan di atas meja.)
(Jadi itu tarian kepiting.)
Apakah Kamu ingin galbi atau ini?
- Apa? - Dapatkan Tteokbokki.
- Tteokbokki. - Beri dia itu.
- Aku suka Tteokbokki. - Aku tidak.
Dia menyukai Tteokbokki.
- Kamu tidak bisa makan makanan pedas. - Ya?
Kamu tidak makan makanan pedas?
- Dapatkah Kamu makan kimchi? - Kimchi?
- Aku tidak bisa makan kimchi. - Do Yeon menyukai kimchi.
Dia suka? Aku akan mencoba menyukainya kalau begitu.
(Aku akan mencoba dan menyukai apa yang Kamu suka.)
- Dapatkan Tteokbokki. - Tteokbokki.
Tidak.
Berikan aku jokbal jadi aku bisa berbagi dengan Defconn.
(Beri aku jokbal jadi Aku bisa berbagi dengan Defconn.)
Aku ingin beberapa tangsuyuk, juga.
(Cinta adalah tentang kompromi.)
Dia tidak makan Tteokbokki.
- Dia tidak bisa memakannya. - Kami hanya memberikanmu satu potong.
- Kamu hanya mendapatkan satu. - Ya, itu saja.
- Kamu memberi Aku satu potong? - Betul.
Tari kepitingmu hanya bernilai satu potong.
Kalau begitu Aku akan menunjukkan seperti apa kepiting berbulu.
(Hatinya berdebar.)
- Seekor kepiting berbulu. - Aku hanya harus mengenakan jaket.
(Aku melakukan ini untuk Defconn.)
Ini adalah kepiting berbulu!
Itu harus bernilai sesuatu.
Bagaimana itu?
Dia tahu bagaimana untuk mengurus prianya.
Iya benar.
Memberinya dua ini.
- Dia adalah penjaga. - Terima kasih.
- Beri dia dua ini. - Astaga.
Terima kasih banyak.
Sayang, terima kasih banyak.
(She slides over.)
Sayang, aku ingin donkatsu.
- Kamu sudah makan begitu banyak. - Dapatkah Kamu menghibur mereka ...
dan dapatkan aku donkatsu sebagai imbalan?
Apakah seseorang menaruh soju di bibimbap Gook Ju?
Aku ingin Kamu untuk mendapatkan Aku donkatsu.
Gook Ju, Kamu melakukannya.
- Betul. - Kamu harus melakukannya.
- Aku ingin melihat Kamu menari. - Kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Berikan aku nomor seksi.
(Ini kesempatannya!)
(Saat musik dimulai,)
(Jong Min mulai melahap makanan.)
(Menebar kelopak mawar)
(Ini tarian seksi Gook Ju.)
- Apa yang baru saja terjadi? - Dia makan beberapa kelopak.
Dia memakan mereka.
(Mereka tidak memperhatikan.)
Terlihat bagus!
(Gook Ju tampil untuk mereka.)
Aku pikir itu cukup.
(Dia kembali.)
Lihat wajah Jong Min.
(Beri aku perhatian.)
Astaga!
(Dia takut)
(Dia mengayunkan kepalanya beberapa kali ...)
(dan berpindah.)
(Priaku terlarang.)
Dimana sutradara?
- Dimana dia? - Disana dia.
(Apakah jelas bahwa aku takut?)
(Dia mengisi mulutnya dengan kelopak mawar.)
Apa yang dia lakukan sekarang?
(Astaga!)
(Baiklah!)
(Pesona nya fatal.)
(Aku menghargainya.)
(Aku harap Kamu tumbuh menyukai Aku.)
(Lembut)
(Ikuti saja aku.)
(Dia berakhir dengan pelukan.)
Aku tidak melihat dia bingung dalam waktu yang lama.
- Astaga. - Wow.
Ini yang pertama.
(Mereka naik kapal pesiar kembali ke base camp.)
(Dia menghubungkan lengan.)
Kami pasangan.\
- Na Rae. - Iya?
- Aku pikir itu cukup. - Tidak, ini belum.
Kamu sudah cukup bersenang-senang untuk satu hari.
Tidak, aku masih menikmati ini.
Kamu harus menyerah sekarang.
Kenapa aku harus? Aku baru saja mulai.
(Dia tidak lupa membawa Gummy Bear.)
(Dia selalu membutuhkan camilan.)
(Mereka pergi ke base camp.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo pergi.
Karena kita sedang bepergian berpasangan, rasanya seperti pasangan peristirahatan.
- Jong Min. - Iya?
Apa pendapat Kamu tentang pacaran dengan selebriti?
Aku tidak pantas untuk Gook Ju.
Apakah Kamu ingin pergi keluar dengan Aku?
Benarkah? Aku baik-baik saja dengan itu.
- Tunggu, apa? - Aku baik-baik saja dengan itu.
Apa yang kamu lakukan?
(Apakah mereka menjadi pasangan pertama di One Night Two Days?)
Aku mengatakan bahwa Aku baik-baik saja dengan menjadi teman.
Astaga, Gook Ju. Cara untuk pergi.
(Apakah ini akan menjadi kencan pertama mereka?)
Ada begitu banyak orang.
(Terima kasih.)
(Mobil lain juga penuh cinta.)
Joon Young, apa yang Kamu pikirkan tentang Aku?
Kamu sangat feminin.
(Dia pikir dia sangat feminin.)
Kamu sangat feminin.
- Benarkah? - Wow.
Dalam aspek apa?
Gender-wise.
(Gender-wise)
Gender-wise, Aku sangat feminin. Aku seorang wanita setelah semua.
Aku bukan pria.
Na Rae, siapa tipe ideal Kamu?
Jika dia ada di sini, itu akan menjadi dirinya.
- Apakah yang Kamu maksud, Joo Hyuk? - Iya.
Kenapa?
Dia terlihat...
Apa nama tempat itu?
Dia tampaknya terlihat ...
- Lembut di luar. - Apakah kita pergi ke jalan yang benar?
Dia tampaknya terlihat ...
- Apakah kita pergi ke jalan yang benar? - Aku tidak berpikir begitu.
- Kita harus mengambil kiri. - Kita harus menyeberangi jembatan.
- Dia tampaknya jantan. - Kita pergi ke jalan yang salah.
- Belok kiri. - Ya, kita perlu belok kiri.
- Apakah Kamu mendengarkan Aku? - Mari kita ...
Mari kita temukan jalan terlebih dahulu.
- Apakah Kamu mendengarkan Aku? - Mari kita menemukan jalan lebih dulu.
- Kita perlu membuat U-turn. - Apakah ini benar? *U-turn: belokan kendaraan di lapangan berbentuk U sehingga menghadap pada arah yang berlawanan.
- Lewat situ. - Oh, setelah kita lurus?
Membuat U-turn disini.
- Aku tidak bisa membuat U-turn di sini. - Membuat U-turn di sini.
Kamu dapat membuat U-turn di depan.
(Dia seorang navigator manusia.)
- Bagaimana dengan Joo Hyuk? - Apa yang Kamu katakan?
Joo Hyuk adalah...
Apakah ini jalan yang tepat?
- Aku tidak berpikir begitu. - Kamu perlu memutar mobil.
Aku pikir kita perlu berada di sisi lain dari sungai.
Kamu benar.
- Aku mengerti. - Bagaimana bisa kamu dapat kesana dari sini?
(Dapatkah Aku bicara sekarang?)
Tenanglah, kita perlu menemukan jalan.
Kami tidak bisa tersesat.
Yang lain semua mengikuti kita.
Aku rasa ini adalah jalan yang benar.
- Aku pikir ini dia. - Baiklah. Kamu bisa bicara sekarang.
Bicara tentang Joo Hyuk sekarang.
- Lanjutkan. - Bicara tentang Joo Hyuk.
- Joo Hyuk. - Beritahu kami.
- Apakah kita belok ke kanan di sini? - Ya, kita lakukan.
Jadi tipe ideal Aku adalah Joo Hyuk.
Kemana kamu pergi?
Astaga.
Kemana kamu pergi?
Kami mengikuti navigasi.
Kami mengikuti jalan yang disarankan oleh navigasi.
Mereka harusnya memberi kita alamat.
- Kamu berada di jalan yang benar sekarang. - Baik.
Kemana kita?
Apakah mereka mendengarkan kita?
Itu waktu yang tepat.
Aku akan mulai berbicara sekarang. Jangan menyelaku.
Pria ideal Aku adalah Joo Hyuk.
Di luar...
Aku tidak tahu berapa kali aku sudah mengatakan ini.
Ia tampaknya lembut di luar. Dia juga tampaknya memiliki sikap yang baik.
Tapi begitu Kamu dapat mengenal dia,
Aku pikir dia memiliki sisi jahat.
- Joo Hyuk? - Iya.
- Jahat? - Apakah itu tipe ideal Kamu?
Ya, itulah tipe ideal Aku.
Karena Joo Hyuk tidak ada di sini, Joon Young adalah pilihan kedua.
Dia berpura-pura menjadi acuh tak acuh,
- Tapi Aku pikir dia memiliki hati yang baik. - Mereka mirip dengan cara itu.
- Terima kasih. Kamu memiliki rasa yang hebat. - Tentu saja, Aku lakukan.
Siapa berikutnya?
Berikutnya adalah Tae Hyun.
- Tae Hyun. - Aku mengerti.
- Siapa yang berikutnya? - Lanjutkan.
Kamu hanya ingin dia mengatakan nama Kamu. Kenapa kamu terus bertanya padanya?
Sejujurnya, Aku selalu bertanya-tanya tentang hal ini.
Itu akan menjadi...
(Siapa yang berikutnya?)
Itu akan menjadi Jong Min.
(Astaga)
Jangan bohong.
- Jangan mencoba untuk menjadi lucu. - Tidak, aku serius.
Itu lucu.
- Aku sungguh-sungguh. - Lalu siapa selanjutnya?
- Aku merasa sangat buruk bagi Kamu. - Sulit untuk mengatakan.
Apa maksudmu?
Antara Defconn dan Aku?
- Na Rae memiliki tipe. - Katakan saja namanya.
- Lakukan saja. - Dia tegas pada keputusan-keputusannya.
Berikutnya...
Dia tidak berharap banyak lagi.
- Siapa yang berikutnya? - Itu Kamu, Joon Ho.
Tentu saja, itu Joon Ho.
- Itu melegakan. - Apakah itu?
Aku harus setidaknya menang dari Defconn.
Dia datang terakhir.
- Dia melakukan. - Iya, dia melakukannya.
Saat bekerja sebagai pelawak,
apakah ada yang Kamu suka?
- Saat bekerja sebagai pelawak? - Iya.
- Do Yeon sangat populer. - Aku tahu.
Aku pikir dia akan.
Apakah ada sesuatu antara Kamu dan Sang Moo.
Tidak ada sesuatu di antara kami.
Kami teman dekat.
Tidak masalah bahkan jika Kamu melakukannya.
Apa?
Do Yeon, jujur.
- Aku pikir Defconn serius. - Iya.
Apa yang kamu bicarakan?
- Aku ingin tahu apa yang Kamu pikirkan tentang dia. - Tentang kita.
Dia benar-benar keren.
(Dia benar-benar keren.)
- Tentang kita. - Dia benar-benar keren.
Sebagai penyanyi.
- Sebagai seorang penyanyi. - Itu bukanlah apa yang Aku maksud.
- Apakah itu semuanya? - Tidak.
Aku hanya perlu lebih banyak waktu untuk mengenal kalian semua.
Aku bisa pergi dengan Jong Min jika dia bersedia.
- Siapa? - Jika dia bersedia.
Aku suka dia karena Aku telah melihat sisi yang berbeda dari dirinya.
- Aku sudah berada di acara lain dengan dia. - Begitukah?
Aku tahu bahwa ia berakting ceroboh di televisi.
Tetapi ketika kita istirahat,
Aku melihat sisi yang berbeda dari dirinya. Itu membuat Aku berpikir dia seksi.
- Kamu melihat itu? - Benarkah?
- A side that I've never seen. - I see.
Tapi Jong Min, kenapa kamu tidak punya pacar?
- Apa alasannya? - Aku punya pacar sebelumnya.
- Tidak, maksudku sekarang. - Oh, sekarang?
Sejujurnya,
Aku tidak muda lagi.
Jadi Aku mencoba untuk membangun landasan yang kokoh sebelum aku menikah.
- Aku harus siap. - Benar, pria khawatir tentang itu.
- Dia ingin mempersiapkan untuk itu. - Bagaimana jika wanita itu dipersiapkan?
Bagaimana jika wanita itu siap?
Maka Aku akan ...
Dia memiliki sebuah bangunan.
Aku masih berpikir bahwa Aku perlu dipersiapkan.
Apakah itu benar?
- Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. - Tentu saja.
(Mereka tiba di Gangchon.)
Ini adalah sungai Bukhan.
- Sungai ini? - Karena ini pertama kali kamu kesini,
Aku membiarkan Kamu tahu.
- Jadi, ini adalah sungai Bukhan. - Ini sungai Bukhan.
(Mereka mulai membuka satu sama lain.)
- Ini benar-benar beku. - Benarkah?
Aku tidak ...
mengharapkan untuk diperlakukan dengan baik.
Tapi aku senang bahwa kalian merawat Aku.
Kamu tidak peduli, tapi aku tahu kamu lakukan.
- Bukankah itu tempatnya? - Benar.
Apakah kamu dengar?
Mereka berada di sini tahun lalu untuk sebelumnya Spesial Teman Perempuan mereka.
(Bingo)
(Semua orang senang berada di sini musim panas lalu.)
(Mereka senang karena enam tamu wanita.)
(Tempat ini memegang banyak kenangan.)
(Mereka kembali.)
Itu musim panas lalu, kan?
- Iya. - Sekarang, itu adalah musim dingin.
Ini hanya perbedaan musim.
- Ini hanya karena dingin. - Kami tidak berbeda dari mereka.
Geun Young, kita harus masuk.
Park Geun Young.
Haruskah aku memanggilmu Chubby Bo Young, kalau begitu?
- Chubby Bo Young. - Itu lucu.
- Ini dia. - Chubby Bo Young.
Ada kamar terpisah untuk pria dan wanita.
- Baiklah. - Tidak bisakah kita berbagi kamar?
- Tidak. - Mari kita berbagi kamar.
- Tidak. - Kenapa?
- Kunci pintunya. - Cepat. Kunci itu.
- Kunci pintunya. - Pastikan mereka tidak masuk.
Terakhir kali, kita juga mengambil tidur siang.
- Tepat. - Aku ingat itu.
Mari kita tidur siang.
(Mereka langsung menuju selimut seperti biasanya dilakukan.)
Ini bagus. Ini begitu baik.
(Mereka tertidur langsung.)
(Mereka tidak peduli tentang tamu perempuan mereka kerinduan.)
(Berdengkur)
(Waktu istirahat manis seperti madu.)
(Para anggota tertidur lelap.)
(Apa yang mereka lakukan?)
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang kamu bicarakan? - Mereka semua tidur.
(Mereka bahkan tidak menyadari bahwa tamu perempuan di sini.)
(Apa yang mereka lakukan?)
(Sayang, aku di sini.)
(Dia terjaga sekarang.)
(Gook Ju membangunkan semua orang.)
(Mereka memaksa dia untuk bangun.)
- Sebuah mobil merah baru saja melewati Kamu. - Tepat.
- Bangun. - Kenapa kamu tidak tidur?
- Kamu tidak tidur siang? - Kenapa?
Bagaimana Kamu bisa tertidur?
Kami ingin tur.
- Kami melakukan. - Betul.
- Ini? - Iya.
Kami ingin hangout seperti yang Kamu lakukan terakhir kali.
Mari kita pergi keluar dan mengambil beberapa gambar.
- Mari kita melakukan itu. - Kemudian, mendapatkan mitra Kamu siap.
- Joon Young. - Baiklah.
- Joon Young, kita perlu ... - Apakah kita memiliki pasangan?
- Bangun. - Jaga pasangan Kamu.
Oke, Aku sedang dalam perjalanan.
Mereka memberi kami es krim terakhir kali.
- Kenapa mereka tidak memberi kita apapun? - Benarkah?
Aku tidak percaya Kamu memperlakukan mereka berbeda.
(Ini adalah kesempatan kita.)
Sutradara benar-benar berarti.
Di mana sutradara?
- Di mana sutradara? - Dia tidur di lantai atas.
- Mari kita membangunkannya. - Bagaimana bisa dia tidur?
Pergi membangunkannya.
(Mereka ingin para tamu untuk mengganggu sutradara.)
- Mintalah beberapa es krim. - Bangunkan dia.
- Kopi atau teh. Sesuatu yang hangat. - Dia begitu berarti.
Sutradara pergi terlalu jauh.
Mari kita masuk ke kamarnya.
(Mereka bebas.)
(Mari kita beristirahat lagi.)
(Mereka telah melimpahkan masalah ke sutradara.)
(Mereka kembali tidur.)
(Sementara itu, para tamu akan mengeluh tentang makanan ringan.)
(Gook Ju selalu tercepat untuk hal-hal yang berhubungan dengan makanan.)
Bagaimana bisa Kamu tidur?
Aku mendengar bahwa ketika Bo Young dan tamu perempuan lain datang,
Kamu memberi mereka es krim ...
dan makanan ringan lainnya.
- Tapi Kamu tidak peduli tentang kami. - Aku terluka.
- Bagaimana dengan kami? - Katakan sesuatu.
Kami selebriti perempuan juga. Jadi, beri kami sesuatu untuk dimakan.
Apakah kamu Kim Gook Jin?
Tolong beritahu apa yang Kamu inginkan.
Karena itu sangat dingin hari ini,
kami ingin hoppang ...
dan secangkir teh.
- Satu paket. - Satu paket?
- Satu paket per orang. - Satu paket hoppang?
Kalau begitu, kami ingin paket hoppang per orang dan teh.
Kami ingin.
(Ini tidak akan dilakukan.)
Kami...
Ayolah semua. Bertindak lucu.
- Mohon, kami ingin hoppang. - Mohon, kami ingin hoppang.
Apa yang kalian lakukan?
(Siapa yang mengundang gadis-gadis ini?)
- Hoppang! - Kami ingin hoppang!
- Aku ingin ramyun. - Hoppang!
Kenapa Kamu memperlakukan kami berbeda dari aktris?
Aku minta maaf.
- Kami tidak cukup perhatian. - Betul.
Kami pikir Kamu perlu beberapa waktu untuk beristirahat.
Maaf.
Mari kita mulai syuting dua jam lebih awal dari yang kita rencanakan.
- Apa? - Apa?
Jam berapa Kamu ingin memulai syuting?
- Apa maksudmu? - Apa?
- Mereka membangunkan Kamu? - Mereka menakjubkan.
Kami membawa sutradara kesini.
Kami sudah berbicara dengan staf.
Mereka berjanji untuk memberi kita hoppang, teh madu dan kue kacang merah.
- Benarkah? - Ya, bukankah itu bagus?
- Apakah mereka mengancam Kamu? - Tidak, kami tidak.
Mereka membangunkanku.
Bagaimana mereka mendapatkan Kamu untuk memberi kami makanan ringan.
Mereka mengatakan kepadaku mereka ingin makan hoppang dan minum teh madu.
Apakah Kamu ingat pergi ke dalam air setelah bermain "Zero"?
(Mereka makan makanan ringan dengan tamu.)
Kamu sangat imut.
Satu. Dua. Dua.
(Mereka bermain game dan memiliki waktu yang indah bersama-sama.)
Satu. Dua. Dua.
(Bo Young kalah.)
(Jadi, mereka harus melompat ke dalam air.)
- Kamu berani. - Menakjubkan.
(Akan seperti apa di musim dingin?)
Aku ingat Bo Young dan Aku kalah permainan.
Iya. Mari kita bermain "Zero".
(Rasanya seperti mereka membuat situasi lebih buruk.)
- Sebentar. Ada lagi. - Ini bukan.
- Kenapa Kamu membawanya? - Dengarkan dia.
Kami tidak tahu itu akan pergi dengan cara ini.
Satu.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Lima.
Enam.
- Tujuh. Mereka kalah. - Tunggu.
- Kami sampai 6 sekarang. - Seseorang mengatakan 7.
Tujuh.
(Joon Ho kalah karena dia tidur.)
- Kamu akan pergi kedalam air. - Sudah waktunya bagi Kamu untuk masuk.
- Ini tidak masuk hitungan. Lakukan lagi. - Ini sudah berakhir.
Permainan berakhir.
Lakukan lagi.
Kamu dapat memikirkan hukuman bagi yang kalah sendiri.
- Pikirkan apa yang akan menjadi lucu. - Kita bisa memilih?
- Pikirkan hukuman. - Aku punya ide.
Jika itu seorang pria, ia harus menggosok tubuhnya di atas es.
Jika itu seorang gadis, dia harus berjalan kaki telanjang di atas es.
- Apakah itu berarti Aku harus melakukan itu? - Ya, itu.
- Aku hanya tidur untuk sementara waktu. - Itu ide yang bagus.
Bagaimana tentang menyiram air pada Kamu?
- Mendapatkan menyiram air pada Kamu. - Itu terdengar menyenangkan.
Mari kita pergi untuk menyiram air.
Kamu lebih baik tidak biarkan aku menangkap Kamu tidur.
- Ayo lakukan. - Ayo pergi.
- Mari kita mulai dari Joon Young. - Baiklah.
- Kita akan pergi dengan cara ini. - Zero.
- Ayolah. - Itu curang.
Kamu pecundang.
Aku menyukaimu, tapi itu terlalu murahan.
(Dia telah mengatakan apa yang ada di pikirannya.)
- Mari kita mulai dari awal. - Siap.
- Siap. Mulai. - Satu.
Berikutnya.
- Dua. - Astaga!
- Dua. ya! - Astaga!
Apa masalah Kamu?
- Aku mencintaimu, Jong Min. - Dia melakukan ini terakhir kali juga.
(Linglung)
(Sekarang giliran Do Yeon.)
Tiga.
- Apa itu tadi? - Dia berdiri terlambat.
- Dia berdiri. - Ini tidak masuk hitungan.
- Dia melakukannya dengan sengaja. - Tunggu.
- Tidak. - Dia berdiri pada tujuan.
- Kupikir... - Dia berdiri setelah kami berdiri.
(Apa yang dia lakukan?)
Tga.
(Dia berdiri sedikit terlambat.)
- Apa itu tadi? - Dia berdiri terlambat.
- Mari kita lakukan ini lagi. - Aku sudah benar.
- Mari kita lakukan lagi. - Aku pikir Kamu mencintainya.
- Ayo mulai lagi. - Ini tidak adil.
Siap. Mulai.
- Dua. - Astaga.
(Dia berdiri tanpa ragu-ragu.)
- Apakah Kamu bodoh? - Apa yang salah denganmu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah Kamu melakukan itu dengan sengaja?
- Tidak, aku tidak. - Apakah Kamu suka Do Yeon, juga?
- Apakah itu bagaimana itu? - Tidak mungkin.
Kamu bajingan.
Mari mulai.
Satu.
(Tidak ada yang bergerak.)
Kenapa kamu tidak berdiri?
Kenapa Kamu mencoba untuk menyalahkan Aku?
(Dia mengharapkan Jong Min berdiri lagi, tapi dia tidak.)
- Aku hendak berdiri. - Giliranku. Awas.
Dua.
- Apakah Kamu berdiri? - Ya Aku lakukan.
- Kamu berdiri, kan? - Iya.
Ayo,
Dua.
(Jong Min aman.)
- Astaga. - Serius.
Ini adalah mimpi buruk.
(Dia ingat apa yang terjadi tahun lalu.)
Aku pikir Aku pasti akan kalah.
Satu.
(Joon Young aman.)
Aku pikir itu akan menjadi kami berdua lagi.
- Ini akan menjadi kalian lagi. - Selalu kami berdua.
- Sekarang giliran Na Rae. - Dua.
(Na Rae aman.)
Ini adalah bagaimana itu berakhir.
- Serius. - Ini tidak akan menyenangkan.
Aku begitu dekat dengan kematian.
Baik. Satu.
Satu.
(Kenapa perasaan buruk selalu menjadi kenyataan?)
Ini kalian berdua lagi.
- Astaga. - Berbaring.
- Ini - Tunggu.
- Serius. - Dua orang tertua kalah.
Kami sedang tidur. Kenapa kita harus memainkan game ini?
Kenapa Kamu ingin tur?
Kami hanya ingin melakukan sesuatu dengan kalian.
Ada begitu banyak air. Apakah itu semua beku?
Wow, itu benar-benar beku.
(Musim panas lalu, sungai itu indah.)
(Tapi sekarang, itu benar-benar beku.)
- Lihat ini. - Wow.
- Ada tabung kereta luncur. - Ada ATV, juga.
Astaga. Aku bisa melihat melalui es.
- Cobalah berjalan di atas es. - Aku akan memgang Kamu.
Astaga.
- Itu tidak buruk. Ya, benar. - Tidak apa-apa karena Aku bisa berjalan di atasnya.
- Wow. - Aku pikir Aku bisa melihat melalui es.
- Ini licin. - Menakutkan.
- Apa itu? - Ini sangat licin.
Do Yeon, naik ini. Apakah Kamu ingin naik dengan Aku?
- Oh, aku ingin sekali. - Apa?
Do Yeon, naik pada tabung. Aku akan mendorong untuk Kamu.
- Mari kita naik itu. - Benarkah? Apakah kamu mau?
(Na Rae dan Do Yeon duduk di tabung kereta luncur.)
Aku melihat.
- Ayo pergi. - Selamat bersenang-senang.
- Astaga. - Wow.
(Tabung kereta luncur mulai perjalanannya.)
Ibu!
Astaga, aku sangat takut! Apa yang salah dengan ini?
Sepertinya menyenangkan.
- Oh astaga. - Wow.
(Sepertinya mereka bersenang-senang.)
(Dia kehilangan pikirannya.)
(Mereka berteriak dalam nada tinggi dan rendah.)
- Bagaimana jika mereka jatuh? - Mereka tampaknya bersenang-senang.
- Wow. - Ini akan lucu jika mereka terbang.
- Ini pasti menyenangkan untuk duduk di belakang. - Belakang tampaknya lebih baik.
Do Yeon pasti akut.
(Do Yeon diseret sekitar.)
(Terseret)
- Hentikan! - Duduk di belakang sulit.
- Itu terlihat seperti hukuman. - Itu lebih tampak seperti hukuman.
Aku pikir kita hanya bisa kembali.
(Dua tamu sedang dihukum.)
- Lihat mereka. - Wow.
Astaga. Ini membunuhku.
Mereka datang.
(Do Yeon dan Na Rae kembali.)
(Mereka berantakan.)
- Hei, bagaimana itu? - Jangan tanya.
Bagaimana perjalanan?
Itu....
Itu benar-benar menyenangkan. Kamu harus mencobanya.
Apakah kamu yakin?
- Dibelakang itu menakutkan. - Tampaknya seperti itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus mencobanya.
- Cobalah. Itu benar-benar menyenangkan. - Gook Ju.
- Pria bisa menemukan itu menyenangkan. - Serius, kamu harus mencobanya.
- Gook Ju dapat memilih pasangannya. - Benar, Kamu harus memilih.
- Dapatkah Aku pilih? - Iya.
Ini sangat menyenangkan.
Berikan helm untuk orang yang Kamu ingin naik dengannya.
(Okay!)
(Siapa yang akan Gook Ju pilih untuk naik dengannya?)
- Oh. - Aku tahu itu.
(Apakah itu pasangannya, Jong Min?)
(Gook Ju memilih ...)
(Dia bergerak ke arah sutradara.)
(Dia melangkah mundur.)
- Dia memilih Kamu. - Dia melakukanya.
(Kemarilah.)
- Kita berhasil. Mereka pasangan. - Astaga.
- Oke, kami akan pergi kalau begitu. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Duduk di tabung.
- Cepat. - Kenapa Kamu memilih Aku?
Sayang, Kamu bisa naik di belakang.
Dia memintanya untuk naik di belakang.
- Ayolah. Sudah larut. - Dia mencengkeram kerahnya.
Bawa dia ke tabung.
- Mereka terlihat baik bersama-sama. - Mereka.
- Perasaan berubah dengan waktu. - Tepat.
- Ayo pergi. - Baik.
- Wow. - Selamat tinggal.
Wow, itu bergerak.
- Astaga. - Lihatlah mereka pergi.
(Dia begitu bersemangat.)
Aku meminta sopir untuk mengemudi ekstra agresif.
(Drifting)
(Berteriak)
(Berkotek)
Lengannya tidak cukup kuat untuk bertahan.
Sosok besar adalah Gook Ju dan yang kecil adalah sutradara.
Dia swaying begitu banyak. *Swaying: bergerak atau menyebabkan bergerak perlahan dan berirama ke belakang dan ke depan atau dari sisi ke sisi.
- Dia tampak seperti ayam sakit. - Iya benar.
Gook Ju, bagaimana Kamu bisa tetap jadi stabil?
Astaga. Itu berputar.
(Dia tidak bisa mendengar apa-apa.)
- Mereka pergi begitu jauh. - Mereka pergi benar-benar jauh.
Apakah mereka akan pergi ke Seoul?
Tidak! Tidak!
(Aku tidak bisa pergi ke Seoul!)
- Kenapa mereka tidak kembali? - Apakah mereka bersenang-senang?
Gook Ju terlihat begitu lelah.
(Mereka kehabisan energi.)
Gook Ju, kamu tidur?
- Gook Ju, apa Kamu tertidur? - Apakah kamu baik-baik saja?
- Mereka tampak benar-benar usang. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tolong bantu Aku. - Oh, dia merawatnya.
- Bantu Aku. - Wow.
(Ini tidak terlihat mudah.)
Kamu harus pegang Aku dari depan.
- Apa yang mereka lakukan? - Astaga.
- Ini air. - Air di sini.
- Apa yang harus kita lakukan? - Airnya dingin.
(Haruskah kita mulai?)
- Kamu terlihat seperti seorang algojo. - Gook Ju.
(Dia tampak seperti seorang algojo.)
Mari kita cepat selesaikan.
- Baik. Ayo lakukan. - Astaga.
Kita tidak perlu melakukan hal ini. Kita sudah memiliki rekaman kita.
Ini terlalu berlebihan.
Ini sangat tidak adil. Aku sedang tidur pada waktu itu.
Kita sudah memiliki cukup untuk episode kita.
- Apakah kita benar-benar harus melakukan ini? - Bukankah kami tamu perempuan?
Kenapa kami harus dikritik?
- Bukan itu. - Aku tidak percaya ini.
Joon Ho dan Aku melakukan ini sepanjang waktu.
- Kamu melakukan ini sepanjang waktu? - Kami tidur di luar sepanjang waktu.
- Itu bukan kesalahan kami. - Ini bukan.
- Aku tidak berpikir itu akan menjadi lucu. - Kita harus tetap melakukannya.
- Sejujurnya... - Iya?
Jika Kamu bermain game seperti ini, aku akan bertindak dengan cara yang sama.
Ini bukan salahku bahwa aku tertidur.
(Hal yang semakin serius.)
(Para tamu mulai merasakan keseriusan.)
Kamu harus melepas pakaian kamu.
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak akan melakukannya.
Kamu berjanji untuk melakukan hal ini.
(Setelah bermain "Zero")
Mari kita marah dan mengatur kamera tersembunyi.
Ayo lakukan.
- Dia akan bertindak marah. - Mereka cukup cepat.
Mereka akan merasakan segera.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku akan...
berpura-pura menjadi marah.
Aku akan mulai mengeluh.
Jika salah satu dari mereka secara sukarela untuk melakukannya sebaliknya,
katakan iya.
(Mereka akan mencoba untuk tamu untuk mendapatkan sanksi sebagai gantinya.)
- Haruskah kita membuat dua dari mereka melakukannya? - Mari kita membuat mereka bermain ...
batu-kertas-gunting sehingga salah satu dari mereka bisa lolos dari hukuman.
Ini akan menjadi lucu.
Kamu benar-benar tidak mengerti, kan?
Aku tidak percaya ini.
Kamu melakukan terlalu berlebihan. Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Benarkah? - Iya.
- Tapi minggu ini ... - Ini tidak direncanakan awalnya.
Kamu datang kepada kami ketika kami sedang tidur.
Kamu membuat kami memainkan permainan itu ketika sutradara berkata kami tidak perlu.
Kenapa Kamu naik pada tabung kereta luncur? Ini sudah gelap.
Kenapa kita dikritik? Kami hanya mencoba yang terbaik.
Kami hanya mencoba keluar terbaik karena kami tampil di acara TV besar.
Kami tidak bermaksud untuk merusak apa pun. Jangan terlalu keras pada kami.
- Tapi kami dihukum lagi. - Itu bukan niat kami.
- Baik. - Mari kita segera menyelesaikannya.
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini atau tidak.
Katakan saja.
- Salah satu dari kita bisa melakukannya sebagai gantinya. - Jangan katakan itu.
- Alih-alih mereka? - Mari kita lakukan untuk mereka.
- Salah satu dari kita bisa melakukannya sebagai gantinya. - Jangan katakan itu.
- Alih-alih mereka? - Mari kita lakukan untuk mereka.
- Ayo lakukan. - Baik. Baik.
- Baik. - Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
- Ayo lakukan. - Dia tersenyum.
- Baiklah kalau begitu. - Lakukan.
- Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Tunggu sebentar.
- Batu gunting kertas. - Tunggu!
(Tae Hyun kalah.)
Kamu kalah lagi.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Kenapa?
Kami melakukan itu bukannya mereka.
Kita harus memilih salah satu yang kita ingin kan menjadi sukarelawan
Dia benar. Kami akan bermain batu-kertas-gunting ...
dan yang kalah akan memilih salah satu dari Kamu.
- Mari kita bermain batu-kertas-gunting. - Baik.
Baiklah kalau begitu.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
(Senang)
Dia menang!
Terima kasih.
Batu gunting kertas.
(Na Rae kalah.)
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apakah Na Rae memilih?
Apa yang kamu bicarakan? Kamu kalah!
Dia menyarankan melakukan kamera tersembunyi.
Aku tidak percaya ini.
(Sebuah kamera tersembunyi?)
Aku tidak percaya ini.
Kamu bajingan.
Sebelum datang ke sini, dia ingin kalian merasa buruk.
- Dia ingin kalian melakukannya. - Benarkah?
- Dia merencanakan semua ini. - Benarkah?
- Aku pikir Kamu marah. - Dia bersekongkol untuk semua ini.
- Benarkah? - Dia aktor, memang.
- Dia aktor setelah semua. - Sejujurnya,
Aku pikir Tae Hyun adalah seorang pria yang baik.
- Tapi aku mulai mempertanyakan itu. - Aku juga.
- Aku berpikir dia belum matang. - Tepat.
- Dia menjadi begitu berarti bagi kami. - Aku tahu.
- Dia tampak begitu marah ... - Kenapa Kamu naik pada tabung?
- Bahkan ketika kamera sedang mati. - Kenapa Kamu naik itu?
(Tae Hyun terus bertindak bahkan ketika mereka tidak syuting.)
(Mereka benar-benar tertipu oleh dia.)
Dia biasanya begitu baik.
Kita harus memilih salah satu dari mereka.
- Kamu tidak memilih. - Ini sudah berakhir.
- Kami bermain batu-kertas-gunting. - Ini sudah berakhir.
Kami akan memilih ...
Siapa yang Kamu ingin memilih?
Itu pasti Joon Ho.
Aku akan memilih...
Itu pasti Joon Ho.
Tae Hyun.
(Dia memilih untuk dihukum bukannya Tae Hyun.)
(Dia kehilangan emosinya.)
- Apa yang kamu bicarakan? - Itu pilihan kami.
- Dia bisa memilih. - Kita tidak bisa menggunakan apa yang kita syuting, kemudian.
(Dia tidak bisa bernapas.)
- Tidak. - Kami berbicara tentang kamera tersembunyi.
(Girls, dengarkan aku.)
- Kita harus melakukan seperti yang direncanakan. - Ini semua akan tayang. Jangan khawatir.
- Mereka sudah memiliki cukup adegan. - Berhenti mengeluh.
Tayangkan saja episode ini pukul 3 pagi.
Beri aku rekaman.
- Mereka dapat menayangkan itu pukul 3 pagi. - Aku akan meng-upload di internet.
- Gook Ju.
Na Rae akan dikenakan sanksi bukannya Tae Hyun.
- Ayo lakukan. - Baik.
Mari kita membuat ini menghibur.
- Baik. - Mari kita melakukannya seperti bermain.
- Berlutut. - Baik.
- Berlutut. - Kamu harus berlutut.
Baiklah kalau begitu.
Teater One Night Two Days. Apa judul drama ini?
- "Hanya tidak menyukainya." - Ini "hanya tidak menyukainya."
Ini adalah take pertama "Hanya tidak menyukainya."
(Mereka masuk dalam karakter.)
Katakan padaku apa Aku lakukan salah.
Aku hanya tidak mengerti. Aku sedang tidur.
Ini adalah Kenapa Aku membenci Kamu.
Aku hanya tidur. Apa yang Aku lakukan?
Bagaimana bisa Kamu tidur ketika Aku sangat marah?
Aku hanya...
(Berkedip)
- Dia tersentak. - Dia takut.
Ini lucu.
Aku membenci mu...
hanya karena itu.
Dapatkah Kamu memberitahu Aku baris terakhir?
Aku sangat gugup.
Jantungku berdegup kencang.
- Katakan padaku kalimat terakhir. - Kalimat terakhir?
- Silahkan. - Sekarang.
(Dia disiram dengan air.)
- Itu sangat lucu. - Berikan dia tepuk tangan.
Itu akting yang baik.
- Itu terlalu lemah. - Tepat.
- Itu tidak cukup. - Perlu membuat suara.
Apa yang harus Aku lakukan?
- Siram itu sekuat tenaga Kamu. - Do Yeon.
Apa judul drama ini?
- Ini adalah "Komedi Ayah". - Baik. Kita akan menyebutnya "FOC".
- Apa? - Tidak, kedengarannya aneh.
- Mari kita pergi dengan nama lengkapnya. - Itu tidak terdengar benar.
(Ini hanya sebuah singkatan.)
itu lucu.
- "Komedi Ayah". - Benar.
("Komedi dari Ayah")
(Dia memainkan peran tragis dalam drama ini.)
Apakah Kamu pikir Kamu menyukai Defconn?
Aku tidak mencintaimu, sebaliknya. Pergi saja.
(Defconn tampaknya menyukai cerita.)
Pergi saja.
Lakukan saja.
(Ini dia.)
Ini adalah Kim Joon Ho "Komedi Ayah"!
- "Komedi Ayah". - Baiklah.
Apa judul dramamu?
"Kenapa kau melakukan itu padaku?"
"Kenapa kamu melakukan itu padaku?" Apakah kamu siap?
- Iya. - Aksi.
(Dia masuk dalam karakter.)
- Apakah kamu baik? - Tidak.
- Kamu terlihat baik. - Apakah aku terlihat baik?
Apakah Kamu pikir ini baik?
- Ketika kita pergi melalui masa-masa sulit, - Jadi?
- kenapa kamu... - Apa?
membuatku disiarkan di internet?
(Kenapa kamu?)
(Tertawa)
Ini sungguhan.
Dia bersungguh-sungguh.
- Maafkan Aku. - Apa katamu...
setelah menjadi sukses?
Kamu mengatakan kepadaku untuk disiarkan di internet lagi!
(Dendam)
(Ragu-ragu)
- Hal-hal berjalan baik untuk Kamu sekarang. - Iya.
- Kamu akan gagal segera. - Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
Aku tidak berpikir kita perlu menyiram air pada Na Rae.
- Dia tidak perlu melakukannya. - Aku pikir juga begitu.
- Benarkah? - Tae Hyun bisa melakukannya sebagai gantinya.
Baik. Akan kulakukan.
Ayo lakukan.
Ini semua karena Kamu tidur selama game.
Kita semua tidur.
- Ini tidak akan terjadi. - Ini salahmu.
Baik. Aku yang salah.
Aku yang salah!
(Joon Ho menyiram air pada dirinya.)
(Defconn menyiram air pada dirinya, juga.)
(Joon Young meleset.)
(Apa?)
(Jong Min menuangkan air pada dirinya tiba-tiba.)
(Tae Hyun tidak melihat itu datang.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Astaga.
Itu keras.
- Kenapa kau melakukan itu? - Apa itu?
- Aku ingin mendinginkan dia. - Dia seharusnya mendapatkan tiga siraman.
- Ini diharuskan menjadi tiga. - Tapi Kamu memberinya siraman lain.
- Kamu tidak harus melakukannya. - Kamu kemarilah.
- Tunggu. - Kemari.
(Mereka semua berkumpul untuk menghukum Jong Min.)
Kita dipenuhi dengan konten saat ini.
- Jadi, ini tidak diperlukan. - Lepaskan.
(Lepaskan saja baju Kamu.)
- Tolong hentikan. - Diam.
(Berjuang)
Itu terlalu dingin!
- Balikkan dia. - Astaga.
(Teriakan)
(Mereka bekerja dalam harmoni yang sempurna.)
(Ini terlalu dingin.)
- Saatnya untuk beberapa makanan ringan! - Terima kasih.
Joon Young, rawat Na Rae. Dia sakit.
Dia sakit tenggorokan.
Aku ingin berbicara dengannya. Itu terlalu buruk.
(Begitukah?)
Ini lucu.
Aku baru saja mulai merasa nyaman berada di dekatnya.
Aku bisa bicara.
(Aku bisa bicara.)
- Gook Ju, apa Kamu inginkan jagung ini? - Tidak, Aku ingin roti.
- Apakah Kamu tidak suka jagung? - Aku tidak menyukai mereka.
Dia suka roti.
Ada sesuatu yang dia tidak suka makan.
(Yum)
- Aku ingin beberapa lagi. - Ini enak.
Jagung ini sangat kecil.
Na Rae ...
Lihatlah Gook Ju.
(Itu banyak roti.)
Apakah Kamu akan makan semua itu?
Dia marah.
Jangan makan semua itu.
(Bagaimana dia akan bermain "Permainan Makan malam" setelah makan yang banyak?)
(Bulan bersinar.)
(Ini seperti upacara penghargaan.)
(Kosong)
(Dan...)
(Sebuah mobil berhenti.)
(Siapakah yang pertama datang ke upacara ini?)
(Karpet merah?)
Terima kasih.
(Mereka Joon Ho dan Tae Hyun.)
(Mereka melambaikan tangan mereka di ruang kosong.)
(Angin meniup karpet.)
(Tapi mereka hanya tertawa saja.)
- Ini adalah gerai foto. - CNN.
- BBC. - Okay.
(Hanya ada dua wartawan.)
(Mereka berpose untuk kamera di gerai foto.)
Ini terasa agak seperti apa yang kita lakukan tahun lalu.
Apakah kita melakukan hal yang sama lagi?
(Ini hal yang sama dari tahun lalu Spesial Teman Perempuan.)
(Mereka menyiapkan acara karpet merah untuk khusus tamu perempuan mereka.)
Apakah ada orang di sana?
(Mereka menyiapkan acara karpet merah untuk khusus tamu perempuan mereka.)
Aku tidak diberitahu bahwa kita akan melakukan hal ini.
- Kenapa kita melakukan ini? - Bukankah ini terlalu berlebihan?
Siapa mereka?
Itu Joon Young.
(Ini Joon Young dan Na Rae.)
(Anggun)
Lihatlah Na Rae!
Na Rae.
(Ada perbedaan tinggi besar, tapi dia mengaturnya dengan baik.)
Perhatikan langkah.
(Siapa bilang ksatria sudah mati?)
Disini!
Berpose untuk kita.
Itu dia.
(Mengendus)
- Itulah yang Aku bicarakan! - Baik!
Na Rae dan Joon Young!
bagus.
Apakah Aku tidak terlihat mewah?
Aku pikir ini adalah pakaian dalam termal pada awalnya.
Itu tidak masuk akal! Ini bukan baju dalam.
Ini bukan pakaian dalam termal. Ini beludru.
- Astaga. - Kamu terlihat hebat.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Ini adalah sepatu yang Big Bang kenakan 10 tahun yang lalu.
Di mana Kamu bahkan mendapatkan mereka?
(Siapa yang berikutnya?)
- Wow. - Lihat siapa disini!
- Itu Do Yeon. - Wow!
(Dia memiliki sosok modelesque.)
- Astaga. - Lihat dia.
Dia terlihat seperti model.
Lihatlah bagaimana dia berjalan!
Mereka beberapa pose tegang.
(Sebuah parade pose modelesque)
Itu bagus. Dia tampak luar biasa.
(Dia berakhir dengan pose elang.)
Itu dia.
- Aku menyukai pose ini. - Tepat.
Song Ji Hyo dan Gary, hati-hati. Di sinilah pasangan Minggu yang baru.
- Mereka adalah pasangan Minggu yang baru. - Wow.
Mereka datang. Bintang.
(Apa itu?)
(Kim Jong Min dan Lee Gook Ju Nikmati Kencan Rahasia di Mobil.)
Apa yang mereka lakukan?
Mereka telah tertangkap oleh paparazzi.
- Ini gila. - Mereka sudah tertangkap.
(Skandal keluar.)
- Apakah dia memberinya gendongan? - Benarkah?
(Gendongan?)
Apakah itu kertas toilet di leher Gook Ju?
Astaga.
(Dia tampak seperti anak yang berbakti membawa ibunya.)
- Dia tampaknya berat baginya. - Ini akan memakan waktu cukup lama.
- Mengambil foto! - Jangan lupa foto.
Mengambil foto.
- Pose untuk kamera. - Jangan lupa untuk berpose.
Mereka pasangan hebat.
Ini bagus karena dia bisa mengikuti jejaknya.
Itu dia.
(Dia tiba-tiba menari.)
(Dia tampak jauh.)
(Dia menggetar tubuhnya sekali lagi.)
- Lihatlah dia. - Dia manis.
(Dia begitu bersemangat!)
- Dia menggemaskan. - Aku sering melihat dia melakukan itu.
Tubuh bagian atas dan Tubuh bagian bawah bergerak pada waktu yang sama.
(Dia tampak seperti mesin cuci.)
Jong Min menari di sampingnya sekarang.
Pakaian Kamu cukup unik.
Kamu terlihat seperti pemilik restoran daging mentah.
Apa kamu panggil aku?
- Warnanya merah seperti daging mentah. - Apa yang kamu bicarakan?
- Pemilik restoran yang sukses. - Kamu salah.
Aku pikir Kamu bisa sukses jika Kamu membuka usaha.
- Dia bisa membuat banyak uang. - Aku tahu.
Di sini Kamu semua terlihat banyak berbeda ..
dari yang Kamu lakukan pada pagi hari.
Sekarang saatnya untuk memainkan "Game makan malam".
- Tepat. - Ini penting.
Selamat Datang di...
yang pertama "Girlfriend Dance Off".
("Girlfriend Dance Off" yang pertama)
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku seorang penari yang mengerikan.
Selamat datang "Girlfriend Dance Off" pertama.
(Ini waktunya Aku untuk bersinar.)
(Dia menari beberapa saat lalu hanya karena dia senang.)
(Bergetar)
Mari kita merayakan malam ini dengan beberapa kembang api.
Ini lagi?
- Ini tampak begitu buruk. - Apa itu?
- Apakah ini benar-benar diperlukan? - Kami melakukan ini musim panas lalu.
(Ini tidak terlalu mencolok.)
Itu tidak seperti musim panas lalu ini.
(Musim panas lalu)
(Kembang api menutupi langit.)
Benar-benar pesta yang hebat.
(Ada begitu banyak asap.)
Mereka yakin menyimpan uang mereka di ini.
- Berapa lama kita harus menunggu? - Astaga.
- Apa yang begitu lama?
(Ini hanya tidak berakhir.)
Aku kira itu berkualitas baik.
Itulah kita ketika kita memberikan satu dorongan terakhir ...
di toilet.
- Tepat. - Sesekali ...
(Ini belum berakhir.)
- Ituadalah yang terakhir. - Hidangan yang Kamu akan menerima ...
berbeda sesuai dengan klasemen di akhir.
Wanita.
Apa yang paling Kamu ingin makan sekarang?
- Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin barbekyu.
Aku ingin beberapa barbekyu, tapi tidak di atas panggangan.
Aku ingin seluruh panggang daging.
- Perlahan panggang baik. - Aku juga!
Aku ingin barbekyu panggang lambat sehingga aku bisa memotong dan makan.
- Seperti ini. - Aku juga.
Dia tampak seolah-olah dia melakukan ini sebelumnya.
Dia terlihat seperti seorang wanita dari Majang-dong.
Seorang wanita dari Majang-dong?
(Karena ia disebutkan Majang-dong,)
(Gook Ju memutuskan untuk menunjukkan.)
Ini adalah bagaimana ia pergi.
- Ibu! - Apa yang akan Kamu suka?
Dapatkah Aku mendapatkan beberapa steak ?
Dapatkah Aku mendapatkan beberapa daging digunakan untuk sup?
Aku tidak memiliki apapun yang telah diiris.
(Dia iris mereka merata.)
Apakah mereka untuk sup?
Dia begitu baik!
(Dia membungkus itu dengan hati-hati.)
Dapatkah Aku mendapatkan beberapa perut babi?
- Mereka harus menjadi tipis. - Gunakan mesin.
(Dia tahu cara kerja mesin.)
Mereka cukup tipis.
Mereka masukan kedalam kantong plastik.
Dan ada label harga.
- Baiklah! - Sekarang Kamu dapat membayar untuk mereka.
Tukang daging dari Majang-dong.
Pemenang...
akan menerima samgyeopsal, ramyun dan nasi.
- Pemenang dapat ramyun! - Wow!
- Dia benar-benar ingin ini. - Aku suka ramyun.
(Bergetar)
Apa yang didapatkan tempat kedua?
Sebuah harmoni dari sosis dan kaldu yang kaya rasa.
Tempat kedua akan mendapatkan budae jjigae dan nasi.
- Budae jjigae! - Aku tahu.
Aku benar-benar ingin itu.
Ini hanya seperti terakhir kali. Tempat ketiga mungkin menang kari.
- Tempat ketiga mendapat kari instan? - Apa tempat ketiga dapatkan?
- Mereka memberi kami kari terakhir kali. - KAri cukup baik.
- Kari tidak buruk. - Tepat.
- Aku suka kari. - Posisi ketiga...
akan menerima snack musim dingin hangat.
Kentang dan ubi jalar.
- Aku membenci keduanya. - Kenapa kesenjangan sangat besar?
Mereka memberi kita akar.
Apakah kita di tengah-tengah perang?
- What will the losers get? - I know.
- Bagaimana dengan tempat keempat? - Itu lebih baik daripada ubi jalar.
- Tempat keempat. - Apakah itu roti?
Di musim dingin, kita tidak bisa makan ...
cukup vitamin atau serat.
Jadi kami akan memberikan Kamu sebuah keranjang penuh hijau.
Aku bahkan tidak bisa menerima itu.
Dia tidak makan apa pun yang hijau.
Tidak ada cara dia menyelesaikan terakhir.
- Untuk Aku, - Itu kesenjangan yang besar.
Tempat ketiga dan keempat adalah sama.
- Benarkah? - Mereka semua sama bagiku.
Aku benar-benar mendapatkan itu.
Aku benci hal-hal yang memiliki kecambah.
- Lalu, apa yang kamu suka? - Aku suka hal-hal yang berjalan dengan kaki.
Aku suka hal-hal yang berjalan dengan kaki.
Mereka yang berjalan!
- Dia benar. - Kamu seorang wanita luar biasa.
Hari ini "Dance Off" akan ...
permainan "Kursi Musical".
( "Kursi Musical")
- "Kursi Musical". - Apa?
- Kita celaka. - Tidak mungkin.
- Oh tidak. - Lihatlah Gook Ju.
Aku pada kerugian besar.
Lihatlah Gook Ju!
Dia akan menjadi hebat di "Kursi Musical".
Kita harus bekerjasama.
Bagaimana orang diharuskan mengalahkannya?
Sementara musik diputar, Kamu akan menari di sekitar kursi.
Ketika musik berhenti,
- Kamu harus duduk di kursi. - Ini bukan tentang menari.
- Tidak apa-apa jika Kamu seorang penari yang buruk. - Apa?
Tidak peduli seberapa baik kita menari.
Tidak, kami akan melihat gerakan tarian Kamu.
Terlepas dari siapa yang menang,
pasangan yang menarik dari tampilan yang paling menghibur akan mendapatkan ...
- Best Performance Award. - apa?
- Terakhir kali... - Sekarang, kita bicara!
Terakhir kali, mereka memberi kami anggur dan sampanye.
Ada delapan orang ...
dan kita] akan mulai dengan tujuh kursi
Kamu harus tetap di kursi selama tiga detik untuk itu untuk menjadi milikmu.
Aku hanya ingin memberitahu wanita di awal.
Terakhir kali, aku menendang Bo Young.
(Dia bersedia untuk melawan Bo Young untuk kursi.)
- Kamu menendang Bo Young? - Aku semacam mendorongnya.
Kau membuatku takut.
Itu tidak berarti apa-apa.
Ini hanya sebuah permainan, jadi Aku harap Kamu mengerti.
Dapatkah seseorang mendapatkan Aku sarung tangan dengan kancing?
(Sebuah sarung tangan dengan kancing)
- Dapatkah seseorang mendapatkan Aku pisau? - Itu ide yang bagus.
Kami akan membutuhkan senjata. Dia menyatakan perang.
Ini bukan "Dance Off". Ini adalah "Perang Dance".
Ini permainan yang kami lakukan untuk bersenang-senang.
- Ini adalah perang. - Tepat.
Tentu saja, kami akan melawan.
- Apakah Kamu tidak setuju? - Kenapa kita tidak berkelahi saja?
Beri kami musik!
(Babak pertama dimulai.)
- Baiklah! - Iya!
(Dia tampak bertekad.)
(Dia melepas koreografi sempurna.)
Membuat Aku melakukannya
Kamu palsu
(Mereka semua memiliki gerakan tarian aneh.)
- Seperti ooh-ahh - Seperti ooh-ahh
(Bukankah mereka hanya mengancam satu sama lain?)
- Aku mulai pusing. - Ini adalah permainan favorit Aku.
Ini favorit Aku dari semua game.
Itulah apa yang membuat aku melakukan
(Lagu tampaknya tidak berakhir.)
(Macet)
(Beep)
(Berhenti!)
(Joon Ho mendapat kursi.)
(Apa yang terjadi di belakangnya?)
(Pertempuran telah terjadi.)
(Dia mendorong dia dengan perutnya.)
(Gook Ju mendapat kursi!)
Dia benar-benar mendorongnya.
- Apakah kamu melihat itu? - Dia tidak main-main.
Tahan.
- Itu tidak masuk akal. - Aku berada di kursi sepenuhnya.
Jadi apa yang terjadi?
Aku berada di kursi sepenuhnya.
- Gook Ju seperti tsunami. - Matanya menakutkan.
(Replay)
(Film akhir pekan, "Samson")
- Ia mengenai dia. - aku merasa ketika dia telah dekat.
Ini memalukan bagi Aku, juga.
- Aku tidak bermaksud untuk mendorong Kamu keras. - Ini bukan lelucon.
Kursi itu milik Kamu jika Kamu berhasil duduk di atasnya.
Kita celaka.
Aku ketakutan.
Ini menakutkan.
Oke, mari kita pergi lagi.
(Dia takut kehadirannya.)
Kamu benar-benar mengejutkanku.
- Baiklah. - Gook Ju, mari kita pergi!
Ada 6 kursi dan 7 orang.
Joon Ho, tahan di sana.
- Beri kami musik. - Lihatlah betapa senangnya dia.
Musik, mulai!
- Dia begitu bersemangat. - Dia satu-satunya yang bersenang-senang.
Baiklah.
(Setelah musik mulai diputar, mereka semua mulai menari.)
Terlihat dari Kamu
Guys, menari di depan kamera!
(Dia takut untuk pergi dekat Gook Ju.)
Aku tahu
(Mereka tiba-tiba mulai menari dalam sync.)
(Rapi kelompok koreografi)
(Target dia berikutnya adalah Joon Ho.)
- Astaga. - Jadilah mudah pada kami.
(Ini pasti Aku.)
(Joon Ho meraih kursi lebih dulu.)
(Pada dasarnya Dia memberinya kursi.)
Aku berhasil!
(Dia terlalu malu untuk mengangkat kepalanya.)
(Ia tertawa histeris.)
Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa Kamu tidak bisa bertahan?
- Lihatlah topinya. - Gook Ju tampak seperti Medusa.
Dia membunuh semua orang yang membuat kontak mata dengan dia.
Aku mencoba meraih kursi saat aku jatuh.
Tapi Aku merasa tarikan gravitasi lain.
(Gook Ju bahkan tidak meletakkan jari pada dirinya.)
Jadi kita tidak akan memiliki sayuran, kan?
- Iya. - Baik.
Mereka akan memiliki sayuran dan kentang.
Sayuran dan kentang.
- Ini bukan permainan yang tepat bagi kita. - Semua orang,
Mari kita lakukan.
Astaga.
- Oh tidak. Dia menjadi lebih kuat. - Benar-benar.
- Dia tidak bercanda. - Dia melepas sepatunya.
Ini seperti "Death Note".
Jangan menunjukkan itu setelah Kamu menuliskan nama.
Tuliskan siapa target berikutnya adalah.
- Peringatkan kami dari target Kamu. - Setelah itu,
memberitahu kami pilihan target pertama, kedua dan ketiga Kamu.
Itu salah satu dari mereka.
Itu akan menjadi lucu.
- Dia membuat pilihan yang tak terduga. - Benarkah?
- Dia menyingkirkan yang terbaik. - Terbaik?
- Apakah itu Aku? - Pemain Terbaik.
- Benarkah? - Aku memberi Kamu petunjuk.
- Siapa ini? - Terbaik.
Pertama "Death Off" One Night Two Days.
(Yang pertama "Death Off")
- Itu masuk akal. - Yang pertama "Death Off".
- Ini adalah "Death Off". - Ini kematian, tidak menari.
- Mari mulai musik.. - Kamu perlu menari.
(Putaran ketiga dimulai.)
("Genuine" by Koyote is an up beat song.)
(Semua orang tampaknya memiliki stamina yang tak terbatas.)
Gook Ju.
Menari.
(Tari Pasangan)
Mereka menari bersama-sama!
Terserah.
(Pesta ini semakin panas.)
- Apa yang salah denganmu? - Mari kita bersenang-senang bersama.
(Tae Hyun dan Joon Ho menari, juga.)
(Setelah berkeliling kursi sekali,)
(Itu Joon Young dan Gook Ju lagi.)
- Wow. - Lihatlah rambutnya.
(Bahkan lirik mengatakan ...)
( "Mari kita mati bersama.")
Lihatlah rambutnya.
Aku pikir itu Aku. Aku pikir aku sasaran berikutnya.
(Dia adalah korban ketiga.)
(Siapa nama di catatan?)
- Aku tidak berpikir itu dia. - Menari.
Lima, enam, tujuh, delapan.
(Berhenti)
- Astaga! - Mohon.
(Dia melarikan diri.)
Kemari.
- Satu dua tiga. - Dia belum duduk.
(Gook Ju gagal untuk menemukan tempat duduk.)
Gook Ju keluar.
(Itu tak terduga.)
- Astaga. - Apa itu tadi?
- Kamu benar-benar ... - Kamu menakjubkan.
- Dia priaku. - Maafkan Aku.
- Joon Young. - Itu sangat disayangkan.
- Target nya adalah Joon Young. - Itu sangat disayangkan.
- Aku hampir dapat dia. - "Dia akan dibawa keluar dengan menyakitkan."
Aku akan menikmati menari sekarang.
Karena akan ada hadiah untuk menari, Aku akan mencoba yang terbaik.
Joon Young tidak mudah untuk dikalahkan.
Aku ingin memenangkan daging untuk Na Rae.
Dia berbohong.
Aku sangat tersentuh.
(Dia tersedak.)
(Dia siap untuk menari.)
- Kamu terlihat seperti sebuah band. - Sebuah band dari zaman dahulu.
- Seperti Koyote. - Koyote.
- Ya, Koyote.
- Koyote. - Mereka mirip.
- Koyote. - Koyote.
- Dia akan ambil bagian Shin Ji. - Jangan konyol.
- Dia akan ambil bagian Shin Ji. - Serius.
- Bersiap. - Mari kita bersenang-senang.
(Dia mulai menari secepat lagu dimulai.)
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Aku tidak bisa menirunya.
Aku tidak dapat meniru dirinya. Aku tidak tahu apa itu.
(Dia menari penuh semangat.)
(Begitu kamera berfokus pada dirinya,)
(Dia mengambil alih panggung.)
(Kuat)
(Dia mengambil alih seluruh layar.)
Kamu tidak harus di semua shot.
(Gook Ju dan para penari latar)
(Aku seorang penari dari Majang-dong.)
Aku ingin pesan daging sapi.
(Aku harus menari sekarang.)
(Tapi begitu Gook Ju bergabung, mereka tidak bergerak maju.)
(Dia bahkan ...)
(Memanggil kamera helikopter.)
(Beep)
(Do Yeon tidak memiliki kursi.)
(Defconn menyerang Na Rae.)
- Menjauhlah. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
(Splat)
Apa yang baru saja terjadi?
(Dia tertinggal.)
Apa yang terjadi? Hei.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Astaga! - Apakah Kamu mendengar suara?
- Apa suara? - Kenapa tidak Kamu ambil itu?
- Cincin. - Cincin terbang ...
ketika ia menari.
- Aku melihatnya. - Itu disini.
Sesuatu terbang.
Apa itu?
(Hilang dan ditemukan)
(She's fallen in a trance.)
Harap berhati-hati waktu berikutnya.
- Ini terbang. - Hati-hati waktu berikutnya.
Mungkin seperti melempar belati.
- Bisa berbahaya. - Tepat.
Kami belum tahu.
Kita belum memiliki seseorang di tempat ketiga.
Maaf, tapi aku sedang mengalami ledakan. Silakan menempatkan musik kembali.
- Mulai itu. - Ini seperti dia di klub.
- Harap memutar musik. - Jangan memonopoli semua empat kamera.
- Mohon berdiri sedikit kebelakang. - Jika Kamu menari di depan,
tidak ada alasan bagi kita untuk menari.
Kemudian, aku akan mengambil yang itu.
(Aku akan mengambil kamera derek.)
- Kamu. - Dia memilih kamera derek.
Musik, mulai!
- Kita mulai! - Baiklah!
(Dia tahu semua koreografi.)
(Semua orang sibuk menonton Gook Ju.)
Mulai dari hari ini
(Semua orang sibuk menonton Gook Ju.)
Aku akan mengirimkan hatiku
- Dia tahu semua gerakan tarian. - Dia melakukan.
Dia tahu semua gerakan tarian.
(Aku cinta kamu.)
(Permainan ini tidak penting lagi.)
(Mari kita berjalan-jalan.)
Ayo, Gook Ju.
(Berhenti)
- Apa yang terjadi? Aku tidak mendapatkannya. - Apa yang mereka lakukan?
(Keempat semua setelah satu kursi.)
Apa yang mereka lakukan?
(Jika Aku gagal sekarang,)
(Gook Ju harus makan kentang dan ubi jalar.)
- Apa yang mereka lakukan? - Apa yang dia lakukan?
(Pada saat ini, Jong Min memilih ...)
(Meraih rambutnya.)
(Na Rae, aku minta maaf.)
Kentang dan ubi jalar.
- Aku benci mereka berdua. - Kenapa kesenjangan besar?
Aku suka mereka yang berjalan dengan kaki.
(Aku suka mereka yang berjalan dengan kaki.)
(Berjuang)
Lihatlah dia.
(Apakah itu sulit?)
- Na Rae. - Dia hampir di atasnya.
Dia hampir di atasnya.
- Satu dua tiga. - Kamu harus duduk di atasnya.
(Jong Min keluar.)
Dia seharusnya tidak melakukan itu
- Dia menjambak rambutnya. - Dia menjambak rambutnya namun kalah.
(Gook Ju dan Jong Min akan memiliki kentang dan ubi jalar.)
- Kerja bagus. - Kamu melakukannya dengan baik, Jong Min.
Itu bahkan lucu karena Na Rae tidak menyerah.
Bukankah perempuan menangis jika sesuatu seperti itu terjadi?
Apakah Kamu melihat tampilan di matanya?
- Pertandingan adalah 2 terhadap 1 sekarang. - Kamu benar.
Ini akan menjadi pertandingan yang ketat.
Mari kita mulai.
Gook Ju siap sekarang. Dia siap.
Semua orang, tunjukkan kepada kita gerakan tarian Kamu.
(Menggeliat)
(Ini terlihat cukup berbeda dari gerakan tarian asli.)
- Dia mulai menari. - Itu dia.
Dia bagus.
Aku minta maaf tapi yang atas dan yang bawah?
(Aku benar-benar ingin tahu.)
Oh, aku mengerti.
- Jadi, itu atas. Terima kasih. - Ini adalah pusar.
- Dan itu bawah? - Ini sangat lucu.
(Jika Kamu mengerti, aku akan kembali ke menari.)
Dia baru saja mengatakan kepadanya di mana atas dan bawah.
(Gook Ju gerakan tarian akurat)
(Mari Aku tunjukkan apa atas dan apa bawah.)
(Mereka tampak seperti mereka berada di dua dunia yang sama sekali berbeda.)
Itu bawah.
Astaga
Satu, dua, tiga.
(Na Rae keluar.)
- Dia baik. - Dia adalah.
- Ya, benar. - Kamu melakukannya bukannya aku.
- Lakukanlah bukan dia. - Na Rae harus menyelesaikan permainan.
- Di sini Kamu pergi. - Ini.
(Na Rae akan bermain melawan Defconn.)
Aku memiliki iman dalam dirinya.
- Dia bisa menarik. - Tunggu.
- Aku mendengar Kamu membutuhkan daging. - Iya.
(Iya.)
Ya, benar. Kamu tidak pernah tahu sampai akhir.
Joon Young keluar dan itu Na Rae melawan Defconn.
- Ini aku melawan Defconn. - Betul.
Dia memiliki atasan merah di untuk kesempatan ini.
(Defconn, seorang pria dari cinta sejati)
- Dia siap. - Ini bagus.
Musik, mulai.
(Sekarang acara resmi.)
Satu dua tiga empat.
(Silahkan menikmati pertunjukan.)
Satu dua tiga empat.
- Satu dua tiga empat. - Satu dua tiga empat.
Aku akan menonton Kamu
(Defconn terpesona oleh tarian Gook Ju.)
(Na Rae tegang.)
(Beep)
(Defconn terlambat.)
Dia tidak mau mengalah.
(Apakah ini sirkus?)
(Na Rae menang.)
- Dia luar biasa. - Seolah-olah dia terpaku.
(Tidak ada yang bisa memisahkan dirinya dari kursi.)
(Dia adalah raksasa kecil.)
(Na Rae dan Joon Young pertama.)
Astaga, ini sangat lucu.
Tempat keempat untuk "Game Makan malam" adalah Tae Hyun dan Joon Ho.
- Kita keempat. - Mereka akan mendapatkan sayuran.
Ketiga adalah Gook Ju dan Jong Min dengan kentang dan ubi jalar.
- Wow. - Kentang dan ubi jalar.
- Makanan untuk memiliki di masa perang. - Makanan ketika ada bencana kelaparan.
Kentang dan ubi jalar.
Kedua adalah Do Yeon dan Defconn dengan budae jjigae.
(Do Yeon dan Defconn bisa memiliki budae jjigae.)
- Dan yang pertama adalah ... - Selamat.
- Na Rae dan Joon Young. - Wow.
Mereka bisa memiliki samgyeopsal dan ramyun.
- Kami menang. - Wow!
- Selamat. - Selamat.
Kalian harus mulai berkencan.
- Selamat. - Selamat.
Silakan nyalakan musik. Aku tidak merasa sangat baik.
Apakah Kamu akan tampil bagi kita?
- Kamu harus. - Ini akan menjadi akhir.
Aku akan pergi dengan "Coming of Age Ceremony".
"Coming of Age Ceremony".
- Aku tahu itu. - Harap memutar musik.
Setelah menghadirkan Best Performance Award,
kami akan membungkusnya dengan penampilannya.
Best Performance Award.
- Mereka menyiapkan sesuatu. - Ada sesuatu.
- Sepertinya ada sesuatu. - Hal ini bahkan lebih besar dari tahun lalu.
- Pasti ada sesuatu. - Ini terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Ini lebih kompetitif dibandingkan permainan kita lainnya.
Itu pergi ke Jong Min dan Gook Ju.
(Jong Min dan Gook Ju adalah pemenang.)
- Selamat. - Aku ingin tahu apa hadiahnya adalah.
- Buka kotak. - Terima kasih.
- Ini dia. - Apa itu?
Kali ini, para wanita tampaknya memimpin permainan.
- Apa itu? - Ini bukan makanan.
(Dia membuangnya.)
- Astaga. - Ini bukan makanan.
(Ini hanya piyama.)
Dapatkah Kamu memberi kami ramyun sebagai gantinya?
Aku yakin ini terlalu kecil bagi Aku.
- Tunjukkan pada kami. - Itu imut.
- Coba atasanya. - Hanya mencobanya.
(Itu muat dengannya)
- Itu terlihat bagus. - Ini sedikit ketat.
(Dia akan tampil dengan mengenakan ini.)
Apa guna kancing? Kenapa Kamu memakainya seperti itu?
- Ayo pergi. - Musik, mulai!
Lihatlah tangannya.
Gook Ju, apakah kamu membuat suara?
- Apakah Kamu membuat suara? - Apakah Kamu bernapas?
(Tarian dimulai!)
- Itu waktu yang akurat. - Wow.
(Karismatik)
Aku pikir dia sedikit lelah.
(Dia menutup bawah temannya.)
- Astaga. - Lihatlah Gook Ju.
(Sayang, kenapa kau ragu-ragu?)
- Dia akan baik-baik saja. - Apakah itu semua benar?
- Lihatlah kamera. - Dia terlihat menarik.
(Memanggil)
(Kemari.)
(Aku?)
(Dia datang.)
(Dia mendekatinya.)
(Ini mengancam.)
Ini cukup dinamis.
(Aku bukan pelawak lagi.)
- Dia tidak sendirian lagi. - Dia menari hanya untuk dia.
(Dia mendekatinya lagi.)
(Dia meraih kepalanya.)
(Dia masih agak takut.)
Oh tidak.
(Dia hanya terus bertepuk tangan.)
(Dia lembut duduk di pangkuannya.)
Dia duduk pada dirinya.
- Gook Ju. - Wow.
(Dia merasa lemah di lutut.)
- Lee Gook Ju. - Lee Gook Ju.
- Dia baik-baik saja tapi dia jatuh. - Dia jatuh.
- Tunggu. - Dia jatuh.
- Kamu telah jatuh ke dalam dirinya. - Dia jatuh cinta.
Sutradara telah jatuh cinta padanya.
(Dia memiliki pesona.)
Tadi sangat menyenangkan.
Aku akan mengembalikan ini untuk Kamu. Dapatkah Kamu memberi Aku ramyun sebagai gantinya?
- Dia akan memberikan segalanya. - Dia akan.
Kamu memberi telur untuk Bo Young.
Dapatkah memberikan kami sesuatu, juga?
- Dapatkah Kamu memberi kami dua ramyun? - Apa yang harus kita lakukan dengan dia?
(Dia duduk dengan tangan terlipat.)
Saudara ipar. Kamu sekarang kakak ipar Aku.
(Hanya satu kalau begitu.)
- Mohon. - Aku ingin satu, juga.
- Kamu melihat pantatnya. - Ayolah.
Apakah Kamu pernah melihat pantat selebriti?
- Kamu melihat miliknya. - Kamu melihat.
Aku akan memberikannya kepada Kamu!
(Mereka mendapatkan dua bungkus ramyun.)
(Dia diam-diam menyelinap didalam.)
Pergilah.
Dia memenangkan ramyun masing-masing
Aku pikir itu hanya untuk Aku.
- Kamu harus berbagi dengan Aku. - Kamu harus makan dengan Jong Min.
- Kenapa Aku akan berbagi dengan Kamu? - Apa?
Aku memberimu 2 sehingga Kamu bisa makan 1 masing-masing.
Aku akan makan semua itu.
- Dia tidak melakukan apa-apa. Astaga. - Aku juga!
Ini aku yang menari dan menunjukkan pantat.
Kenapa Aku harus berbagi ramyunku dengan dia?
- Keduanya harus bagi dengan Aku. - Kamu benar.
Kamu hanya harus makan kentang.
Aku punya belakangmu. Jangan khawatir.
Kerja bagus, semua orang.
(Pesta dansa berakhir.)
Kerja bagus.
Itu Hebat.
(Sampai jumpa minggu depan.) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
("Deepened" by Brave Girls)
("Anyone" by Nam Young Joo and Lil Boi)
("Anyone" by Nam Young Joo and Lil Boi) ->Y